ニドキング修繕

nidorina: okay, so you know how the family sings songs?
nidoran: well, except for nidoqueen.
nidorina: yeah, you're right, but nidoking in particular sings very... interesting songs.
nidoran: i know.
nidorina: i mean, nidoking has his right to be disturbing but THIS has gotta go.
たっぷりのニドリーナ
(tappuri no nidorina)
nidorina: that means plenty of nidorina, from his circle-drawing song. what the hell is nidoking planning on doing with that?
nidoran: i hope we never know.
nidorina: and... in his latest hetalian jet release...
宇宙船と遭遇だぁ！
撃ち落とすましょう！
歌うと笑い！
ビデオゲームですか？
(we have encountered a spaceship!
let's shoot it down!
sing and laugh!
are there video games?)
nidorina: oh god. we have to fix it now.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

fixed version coming soon.